（撮影協力：料理店吉田）

赤に染めた部分に、薄い色落ちがございます。また下部に黄色い変色がございます。
以下は布の裏面になります。
There is light colour fading in the red dyed areas. There is also yellow discolouration at the bottom.
Below is the reverse side of the cloth.

ウズベキスタン スザニ #009
1990年代
生地素材：綿
刺繍部分：絹
835x1520mm
17,000円（送料込み、海外発送は別途料金になります）

Suzani, Uzbekistan #009.
1990s.
Fabric material: cotton
Embroidery part: silk
835x1520mm
17,000 yen (including postage, international shipping will be charged separately)

ご購入は上記PayPalボタンをクリックして、クレジットカード決済でお願いいたします。
ご利用にあたり、paypal へクレジットカードを登録していただく必要がございます。
To purchase, please click on the PayPal button above.
You will need to register your credit card with paypal in order to use this service.

絹製品のため、洗濯はドライクリーニングでお願いいたします。
Please dry clean for washing as this is a silk product.

商品写真の色再現については最善を尽くしておりますが、その再現性はお客様のご使用されるモニターの性質にも依存しております。 ご理解の上、ご購入いただきますよう、お願い申し上げます。
Although we do our best to reproduce the colours in the product photographs, their reproduction depends on the nature of the monitor used by the customer. Please be aware of this before purchasing the product.

返品につきましては、当方に責任があると判断される場合に限り、お受けいたします。
その際に発生する送料につきましても、当方で負担いたします。
Returns will only be accepted if we are deemed to be at fault.
We will also bear the shipping costs incurred in such cases.

ご質問のある方はこちらから、ご記入ください。（メールソフトが起動いたします）
その際には、

お名前
メールアドレス
お問い合わせ商品名
お問い合わせ内容

をご明記ください。 返答まで数日を要す場合もございます。どうぞご了承ください。

If you have any questions, please click here and fill in the form. (Your email software will be activated).
Please include

your name,
email address,
the name of the product you are enquiring about,
and the details of your enquiry.

Please allow us a few days to reply.