こちらの商品は、茶杓の完成品ではございません。
茶杓の先を曲げた状態で止めてあり、 購入者ご自身でカットして仕上げていただく必要がございます。
作り方を解説した、以下の動画をご参考にされてください。
This product is not a complete chashaku.
The tip of the chashaku is finished in a bent state and must be cut and finished by the purchaser.
Please refer to the following video, which explains how to make it.

煤竹茶杓（荒曲げ） #003
長さ240mm、丸撓め、双樋、中節
5,000円（送料込み、海外発送は別途料金になります）

Sooty bamboo Chashaku (Roughly bent) #003
240mm length, tip with round bend and twin gutter, knot positioned in the middle.
5,000 JPY (Shipping included, international shipping is charged separately)

ご購入は上記PayPalボタンをクリックして、クレジットカード決済でお願いいたします。
To purchase, please click on the PayPal button above.

商品写真の色再現については最善を尽くしておりますが、その再現性はお客様のご使用されるモニターの性質にも依存しております。
ご理解の上、ご購入いただきますよう、お願い申し上げます。
Although we do our best to reproduce the colours in the product photos, their reproduction depends on the nature of the monitor used by the customer.
We ask for your understanding before making a purchase.

返品につきましては、当方に責任があると判断される場合に限り、お受けいたします。
その際に発生する送料につきましても、当方で負担いたします。
Returns will only be accepted if we are deemed to be at fault.
We will also bear the shipping costs incurred in such cases.

ご質問のある方はこちらから、ご記入ください。（メールソフトが起動いたします）
その際には、

お名前
メールアドレス
お問い合わせ商品名
お問い合わせ内容

をご明記ください。 返答まで数日を要す場合もございます。どうぞご了承ください。
If you have any questions, please click here and fill in the form. (Your email software will be activated).
Please include

your name,
email address,
the name of the product you are enquiring about,
and the details of your enquiry.

Please allow us a few days to reply.